Tradutor Profissional
Inglês-Espanhol-Português com IA Especializada
Tradução profissional bidirecional com Mercurio™ AI + revisão bilíngue nativa. Vivemos entre o Uruguai e os EUA — entendemos ambas as culturas.
Mercurio™ AI: Tradutor bidirecional de alta precisão
Desenvolvemos o Mercurio™ durante 18 meses para tradução profissional em ambas as direções:
- Inglês → Português | Português → Inglês
- Português → Espanhol | Espanhol → Português
- Inglês → Espanhol | Espanhol → Inglês
Entrega em 24–48 horas
Envie seu arquivo e obtenha sua cotação automática.
A Escolha Estratégica: Mercurio™ vs. IA Genérica
A maioria dos empresários usa ferramentas genéricas como Google Translate ou DeepL para tarefas rápidas.
Mas para operações corporativas nos Estados Unidos, no Uruguai e no Brasil, a abordagem de “bom o suficiente” frequentemente leva a erros técnicos custosos.
Por que escolher nossos serviços de tradução por IA?
Aspecto | IA Genérica (Google/DeepL) | Mercurio™ by TranSlate |
|---|---|---|
Terminologia | Padrões generalizados | Retenção Dinâmica: Glossários específicos de cada indústria ficam “fixados” no motor. |
Privacidade | Os dados frequentemente são usados para treinamento | Conhecimento Zero: Seus documentos permanecem privados; nunca são usados para treinar modelos públicos. |
Nuance Cultural | Conversão literal de palavras | Consciência Regional: Gerencia os “Falsos Amigos” entre inglês, espanhol rioplatense e português brasileiro. |
Confiabilidade | Alto risco de “alucinações” | Humano no Circuito: Cada resultado de IA é verificado por um especialista nativo para garantir precisão técnica. |
Por que a “Retenção Terminológica” Impacta no seu Resultado Financeiro:
A IA genérica tende a “suavizar” a linguagem técnica para que soe natural, mas em setores como Jurídico, Finanças e Engenharia, “natural” não é suficiente; deve ser preciso.
- Expansão para o Brasil: Não apenas traduzimos para o “português”; localizamos para o panorama comercial específico de São Paulo e Porto Alegre.
- EUA ↔ Uruguai: O Mercurio™ compreende as nuances específicas do Common Law americano vs. o Direito Civil uruguaio.
- Velocidade: Obtenha 10.000 palavras de conteúdo técnico pronto para a sala de diretoria em menos de 48 horas.
- Processamento Contextual Simultâneo: Além dos limites da memória humana, o Mercurio™ mantém uma “Base de Conhecimento Universal” para seu projeto—aplicando terminologia específica da indústria, localização regional, tom de marca e manuais de estilo complexos simultaneamente através de milhares de páginas sem nenhum desvio ou fadiga.
Por que escolher nossos serviços de tradução com IA?
Resultados comprovados:
Projetos maiores ou mais especializados são programados com prazos estendidos, sempre com cotação clara antes de iniciar.
A vantagem Mercurio™
Não é uma tradução automática comum. É inteligência artificial treinada especificamente para traduções entre inglês, espanhol e português com revisão de tradutores verdadeiramente bilíngues.
Treinamos uma IA linguística por um ano e meio para alcançar os incríveis resultados de hoje.
Preços acessíveis e cotação transparente
Faça a cotação da sua tradução online enviando seu arquivo. Sem surpresas, mínimos obrigatórios e sem contratos obrigatórios.
Confidencialidade sempre garantida
Lidamos com documentos sensíveis diariamente. Você pode solicitar um acordo de confidencialidade (NDA) sem custo algum.
Entregas rápidas
(24–48 horas)
Se você busca serviços de tradução urgente, estamos preparados para lidar com documentos grandes em prazos apertados.
Serviços Principais
Traduções Profissionais
Tradutores especializados em documentos jurídicos, comerciais, acadêmicos, técnicos e corporativos. PDF, Word, Excel, PowerPoint, manuais, relatórios, contratos e mais.
- jurídicos
- comerciais
- financeiros
- técnicos
- acadêmicos
- médicos
- de marketing
Transcrições Profissionais (áudio e vídeo)
Perfeito para áudios, reuniões, videochamadas, conferências, entrevistas, treinamentos e conteúdo acadêmico.
Tradução e Localização de Sites
Para WordPress, Bigcommerce, Shopify, Wix e sites corporativos. SEO multilíngue incluído.
Revisão e Correção Profissional
Para textos escritos por equipes internas ou gerados com IA.
Melhoramos clareza, consistência e estilo. Um serviço muito solicitado por outros profissionais de tradução.
Como funciona?
1. – Envie seu arquivo
PDF, Word, Excel, PowerPoint, áudio ou vídeo.
2. – Obtenha sua cotação de tradução
Baseada na contagem de palavras. Rápida e precisa.
3. – Tradução + revisão humana
Indique se deseja tradução por nossa IA especializada ou humana, e se deseja a revisão realizada por nossos tradutores profissionais.
4. – Entrega em 24–48 horas
Aplica-se à tradução por inteligência artificial até 10.000 palavras. Processamos o documento com IA avançada e depois o revisamos manualmente para garantir qualidade profissional.
Por que escolher nossos tradutores?
Tradutores profissionais com experiência internacional
Crescemos entre Texas (EUA) e Uruguai, o que nos permite entregar traduções espanhol ↔ inglês com precisão cultural, naturalidade bilíngue e verdadeiro domínio nativo.
Junto com nossos parceiros e afiliados em outros países das Américas, atendemos clientes em:
- Brasil
- Uruguai
- Argentina
- Colômbia
- México
- Estados Unidos
Especialidade: traduções para empresas, comércio exterior, jurídico, técnico e corporativo.
- Tradução Profissional português ↔ espanhol ↔ português
- Tradução Profissional português ↔ inglês ↔ português
- Tradução Profissional inglês ↔ espanhol ↔ inglês
Tecnologia + revisão humana: mais qualidade, menos erros
Nosso processo híbrido inclui:
- Tradução por IA de última geração
- Revisão humana para fluência, clareza e estilo
- Correção terminológica segundo indústria
- Ajustes editoriais (Chicago Manual, AMA, APA)
- Verificação IA do texto final (BLEU scoring)
Resultado: textos profissionais e prontos para sua operação empresarial.
Traduções para líderes em sua indústria
Confidencialidade acima de tudo
Trabalhamos com estrita reserva de informação. Todos os documentos recebem tratamento profissional. Você pode solicitar um NDA assinado antes de enviar seus documentos.