Sobre Nós
Tradutores bilíngues com experiência internacional. Uruguai, Estados Unidos e Panamá. Tecnologia e experiência humana.
Quem Somos
Somos um grupo multinacional de tradutores latino-americanos independentes, tradutores certificados e intérpretes juramentados e certificados, com sede nos Estados Unidos, Panamá e Uruguai. Somos especializados em inglês ↔ espanhol ↔ português.
Contamos com tradutores freelance associados em tempo integral em muitos países do mundo, o que nos permite oferecer uma ampla gama de serviços linguísticos.
Coordenamos o trabalho do Uruguai e dos Estados Unidos, com tradutores nativos em cada idioma que garantem qualidade profissional em ambas as direções.
Nossos profissionais de tradução trabalham em seu próprio ambiente em seu país de origem. Esta tem sido nossa forma de operar desde o início do grupo.
Nossa História
Nosso fundador cresceu entre Montevidéu e Texas, vivendo em ambas as culturas desde criança. Isso lhe deu algo que não se aprende em cursos: domínio nativo real do inglês e do espanhol.
TranSlate Traducciones foi estabelecida em 2011, com uma forte combinação de tecnologia de ponta e tradutores nativos no idioma de destino.
A maioria de nossos tradutores são bilíngues verdadeiros que não aprenderam um segundo idioma em uma instituição. Isso ajuda a entender:
- Como pensa um uruguaio vs. um brasileiro vs. um norte-americano
- O que funciona em espanhol rioplatense vs. castelhano neutro
- Como soa natural o inglês americano vs. o britânico
Essa experiência bicultural é a base de todas as nossas traduções.
Com a chegada da inteligência artificial, TranSlate investiu um tempo considerável no estudo e desenvolvimento do Mercurio™ AI, um módulo de inteligência artificial de aplicação linguística com excelentes resultados.
Por Que Mercurio™ AI
Depois de anos traduzindo manualmente, percebemos:
A solução: Treinar nossa própria IA e incluir um mecanismo de informação, taxonomia e terminologia associados ao tema da tradução. Algo que leva tanto tempo para um tradutor humano, a IA pode resolver em menos de 3 minutos, com maior precisão.
Durante 18 meses desenvolvemos Mercurio™, um motor de tradução especializado em:
Resultado: Tradução rápida + revisão humana nativa, com entrega em 24-48 horas e qualidade profissional.
Nossa Equipe
Coordenação bilíngue
Dirigimos cada projeto do Uruguai e dos EUA, assegurando qualidade em ambas as direções.
Tradutores nativos
Trabalhamos com tradutores especializados nativos em cada idioma de destino:
Especialização por indústria
Nossa equipe inclui tradutores com experiência em: