Mercurio™ – Traductor IA Lingüístico
La tecnología detrás de traducciones profesionales en tiempo récord. Mercurio es nuestro traductor con IA especializado en español ↔ inglés ↔ portugués.
¿Qué es Mercurio™?
Mercurio es nuestro motor de traducción con inteligencia artificial, especializado en español ↔ inglés ↔ portugués. A diferencia de traductores genéricos, Mercurio™ fue entrenado durante 18 meses específicamente para:
Cómo funciona nuestro traductor IA bidireccional
Análisis contextual avanzado
Mercurio™ analiza el documento completo antes de traducir. Identifica el tipo de contenido (legal, técnico, comercial) y adapta su vocabulario automáticamente. A diferencia de traductores palabra por palabra, nuestro traductor IA comprende oraciones completas y su contexto dentro del documento.
Traducción neuronal especializada
Utilizamos modelos de lenguaje entrenados específicamente en millones de documentos profesionales en español, inglés y portugués. Esto permite que el traductor IA reconozca patrones lingüísticos complejos y produzca traducciones naturales, no robóticas.
Verificación mediante BLEU scoring
Grandes traducciones son comparadas automáticamente con referencias profesionales usando el estándar BLEU (Bilingual Evaluation Understudy). Mercurio alcanza consistentemente puntuaciones superiores al 97%, garantizando precisión profesional.
Corrección terminológica
El sistema identifica términos técnicos según tu industria y aplica la terminología correcta de forma automática. Por ejemplo, distingue entre “court” (tribunal vs. cancha) según el contexto legal o deportivo.
Revisión humana final
Un traductor profesional bilingüe nativo revisa cada traducción para garantizar:
– Fluidez natural en el idioma de destino
– Adaptación cultural apropiada
– Tono adecuado para la audiencia
– Corrección de posibles errores contextuales
– Ajustes de estilo editorial (Chicago Manual, AMA, APA).
Por qué Mercurio™ Traductor AI supera cualquier traductor automático
Google Traductor y otros traductores automáticos:
Mercurio™ Traductor IA especializado de Inteligencia Artificial:
Mercurio™ vs. otros traductores
Característica | Mercurio™ | Traductores genéricos |
|---|---|---|
Especialización regional | Español latinoamericano o castellano | Genérico |
Especialización regional | Inglés estadounidense o británico | Genérico |
Especialización regional | Portugués lusitano o brasileño | Genérico |
Terminología profesional | Por industria | Básica |
Revisión humana incluida | Siempre | Opcional o inexistente |
Formato preservado | Automático | Manual |
Tiempo de entrega | 24-48h | Variable |
La diferencia está en los detalles
Ejemplo 1: Contexto legal
❌ Traductor genérico: “The party shall deliver…”
✅ Mercurio: “La parte deberá entregar…” (y no “el partido”)
Ejemplo 2: Tono comercial
❌ Traductor genérico: “We are excited to announce…”
✅ Mercurio: “Nos complace anunciar…” (y no “estamos emocionados”)
Ejemplo 3: Terminología médica
❌ Traductor genérico: “Blood pressure screening”
✅ Mercurio: “Control de presión arterial” (y no “cribado” (España))
Para qué usar un traductor IA
Empresas en expansión internacional
Traduce documentación corporativa, contratos y comunicaciones manteniendo consistencia terminológica en todos los idiomas.
Estudios jurídicos
Traduce contratos internacionales, acuerdos comerciales y documentación legal con precisión en términos técnicos.
Comercio exterior
Agiliza la traducción de facturas comerciales, certificados y correspondencia con clientes internacionales.
Sector tecnológico
Traduce manuales técnicos, documentación de software y material de capacitación preservando formato y estructura.
Marketing y contenido
Localiza campañas publicitarias, contenido web y materiales promocionales adaptándolos culturalmente.