Traductor Inglés-Español-Inglés con IA Especializada
Traducción profesional bidireccional con MercurioTM AI + revisión bilingüe nativa. Vivimos entre Uruguay y EE.UU. — entendemos ambas culturas.
Mercurio™ AI: Traductor bidireccional de alta precisión
Desarrollamos a Mercurio™ durante 18 meses para traducción profesional en ambas direcciones:
- Inglés → Español | Español → Inglés
- Inglés → Portugués | Portugués → Inglés
- Portugués → Español | Español → Portugués
Entrega en 24–48 horas
Subí tu archivo y obtené tu cotización automática.
La Decisión Estratégica: Mercurio™ vs. IA Genérica
La mayoría de los empresarios usan herramientas genéricas como Google Translate o DeepL para tareas rápidas.
Pero para operaciones corporativas en Uruguay, EUA y Brasil, el enfoque de “suficientemente bueno” suele derivar en costosos errores técnicos.
¿Por qué elegir nuestro servicio de traducciones AI?
Aspecto | IA Genérica (Google/DeepL) | Mercurio™ de TranSlate |
|---|---|---|
Terminología | Patrones generalizados | Retención Dinámica: Glosarios específicos de cada industria quedan “fijados” en el motor de IA. |
Privacidad | Los datos a menudo se usan para entrenamiento | Conocimiento Cero: Tus documentos permanecen privados; nunca se usan para entrenar modelos públicos. |
Matiz Cultural | Conversión literal de palabras | Consciencia Regional: Maneja los “Falsos Amigos” entre inglés, español rioplatense y portugués brasileño. |
Confiabilidad | Alto riesgo de “alucinaciones” | Humano en el Circuito: Cada resultado de IA es verificado por un experto nativo para garantizar precisión técnica. |
Por qué la “Retención Terminológica” Impacta en tu Rentabilidad:
La IA genérica tiende a “suavizar” el lenguaje técnico para que suene natural, pero en sectores como Legal, Finanzas e Ingeniería, “natural” no es suficiente; debe ser preciso.
- USA ↔ Uruguay: Mercurio™ comprende los matices específicos del common law estadounidense versus el derecho civil uruguayo.
- Expansión a Brasil: No solo traducimos al “portugués”; localizamos para el panorama comercial específico de São Paulo y Porto Alegre.
- Velocidad: Obtené hasta 10.000 palabras de contenido técnico listo para la sala de directorio en menos de 48 horas.
- Procesamiento Contextual Simultáneo: Más allá de los límites de la memoria humana, Mercurio™ mantiene una “Base de Conocimiento Universal” para tu proyecto, aplicando terminología específica de la industria, localización regional, tono de marca y manuales de estilo complejos simultáneamente a través de miles de páginas sin ninguna desviación o fatiga.
¿Por qué elegir nuestros traductores de IA?
Resultados comprobados:
Proyectos más grandes o especializados se programan con plazos extendidos — siempre con cotización clara antes de iniciar.
La ventaja Mercurio™:
No es una traducción automática común. Es inteligencia artificial entrenada específicamente para traducciones entre inglés, español y portugués con revisión de traductores verdaderamente bilingües
Entrenamos una IA lingüística por un año y medio para alcanzar los increíbles resultados de hoy.
Precios accesibles y cotización transparente
Cotizá tu traducción online subiendo tu archivo. Sin sorpresas. Sin mínimos obligatorios y sin contratos obligatorios.
Confidencialidad siempre garantizada
Manejamos documentos sensibles a diario. Podés solicitar un acuerdo de confidencialidad (NDA) sin costo alguno.
Entregas rápidas
(24–48 horas)
Si buscás traducción urgente en Uruguay, estamos preparados para manejar documentos grandes con tiempos ajustados.
Servicios principales
Traducciones profesionales
Traductores especializados en documentos legales, comerciales, académicos, técnicos y corporativos. PDF, Word, Excel, PowerPoint, manuales, informes, contratos y más.
- legales
- comerciales
- financieros
- técnicos
- académicos
- médicos
- de marketing
Transcripciones profesionales (audio y video)
Perfecto para audios, reuniones, videollamadas, conferencias, entrevistas, capacitaciones y contenido académico.
Traducción y localización de sitios web
Para WordPress, Shopify, Wix y webs corporativas.
SEO multilingüe incluido.
Revisión y corrección profesional
Para textos escritos por equipos internos o generados con IA.
Mejoramos claridad, consistencia y estilo. Un servicio muy requerido por otros traductores en Uruguay.
¿Cómo funciona?
1. Subí tu archivo
PDF, Word, Excel, PowerPoint, audio o video.
2. Obtené tu cotización de traducción
Basada en el conteo de palabras. Rápida y precisa.
3. Traducción + revisión humana
Indica si quieres traducción por nuestra IA especializada o humana, y si quieres la revisión realizada por nuestros traductores profesionales.
4. Entrega en 24–48 horas
Aplica a la traducción por inteligencia artificial hasta 10.000 palabras. Procesamos el documento con IA avanzada y luego lo revisamos manualmente para asegurar calidad profesional.
¿Por qué elegir a nuestros traductores?
Traductores profesionales con experiencia internacional
Crecimos entre Texas (EE.UU.) y Uruguay, lo que nos permite entregar traducciones español ↔ inglés con precisión cultural, naturalidad bilingüe y verdadero dominio nativo.
Junto con nuestros socios y afiliados en otros países de los continentes americanos, atendemos clientes en:
- Uruguay
- Argentina
- Colombia
- Brasil
- Estados Unidos
Especialidad: traducciones para empresas, comercio exterior, legal, técnico y corporativo.
Somos especialistas en:
- Traductor español ↔ inglés (Uruguay y EUA)
- Traductor inglés ↔ español (Uruguay Y EUA)
- Traductores portugués ↔ español (Brasil y Uruguay)
Tecnología + revisión humana: más calidad, menos errores
Nuestro proceso híbrido incluye:
- Traducción por IA de última generación
- Revisión humana para fluidez, claridad y estilo
- Corrección terminológica según industria
- Ajustes editoriales (Chicago Manual, AMA, APA)
- Verificación IA del texto final (BLEU scoring)
Resultado: textos profesionales y listos para tu operación empresarial.
Traducciones para empresas de Uruguay y la región
Atendemos a:
Traducciones para líderes en su industria
Confidencialidad ante todo
Trabajamos con estricta reserva de información. Todos los documentos reciben tratamiento profesional.
Podés solicitar un NDA firmado antes de enviar tus documentos.